„Wir planen im Juni rund 15-20% unseres ursprünglichen Angebots wiederaufzunehmen und freuen uns sehr, damit die Schweiz wieder stärker an die Welt anbinden zu können“, so Thomas Klühr, CEO von SWISS. Ab Zürich sollen rund 140 wöchentliche Flüge zu etwa 30 europäischen Zielen und ab Genf rund 40 Flüge zu etwa 14 europäischen Zielen durchgeführt werden. Auf der Langstrecke wird weiterhin dreimal wöchentlich New York / Newark in den USA bedient, weitere interkontinentale Strecken werden im Juni hinzukommen. Zudem führt SWISS durch ihre Luftfrachtabteilung Swiss WorldCargo reine Frachtflüge an verschiedene Destinationen weltweit durch.
Die Änderungen und Ergänzungen des Juni-Flugplans werden zeitnah in den Buchungssystemen veröffentlicht. Die Ausweitung der Flugpläne erfolgt Schritt für Schritt, den Bedürfnissen der Kunden folgend.
***
SWISS va augmenter son offre de vols en juin
Divers pays d'Europe s’apprêtent à assouplir progressivement les conditions d’admission sur leur territoire, dans les jours et les semaines à venir. La demande de transport aérien augmentera en conséquence. SWISS prévoit donc d'étoffer sensiblement son programme de vols au mois de juin, en fonction de la normalisation des conditions d'admission. « Nous prévoyons de reprendre en juin environ 15 – 20 % des dessertes initialement prévues et sommes très heureux de pouvoir ainsi relier plus efficacement la Suisse au reste du monde », déclare Thomas Klühr, CEO de SWISS. Le nouveau programme de vols prévoit environ 140 vols hebdomadaires au départ de Zurich vers une trentaine de destinations européennes, et une quarantaine de vols au départ de Genève vers quelque 14 destinations européennes. Sur ses vols long-courriers, SWISS continuera d'effectuer trois vols par semaine à destination de New York / Newark aux États-Unis, d’autres destinations intercontinentales s’y ajouteront en juin. SWISS propose par ailleurs des vols tout cargo vers diverses destinations du monde entier par l'intermédiaire de sa division de fret aérien Swiss WorldCargo.
Les modifications et les ajouts aux programmes de vols de juin seront publiés au fur et à mesure dans les systèmes de réservation. L'extension prévue s'effectuera étape par étape, en fonction des besoins des clients.
***
SWISS to increase its capacity in June
In the coming days and weeks, entry requirements of various European countries will be gradually open. This leads to an increased demand for air travel. SWISS therefore plans to substantially expand its services with the June timetable, in line with the respective entry requirements. "We plan to resume around 15-20% of our original services in June, and are very pleased to be able to offer Switzerland greater connections to the world," says SWISS CEO Thomas Klühr. SWISS plans to operate approximately 140 weekly flights from Zurich to 30 destinations in Europe, and approximately 40 weekly flights from Geneva to 14 destinations in Europe. The airline will still serve the three weekly long-haul flights to Newark in the USA, further intercontinental destinations will be added in June. In addition, SWISS and its Swiss WorldCargo division will continue to operate their cargo-only flights to various destinations globally.
The changes and additions to the June timetable will be published shortly in all the booking systems. The expansion of the flight schedules is taking place step by step, following the needs of the customers.
Text: Pressemitteilung Swiss
